| German > English | |
|
| würdig | |
| adj. (often with genitive or dative object, or an infinitive clause) worthy (of) | |
| Bevor du meine Tochter heiratest, musst du dich als würdig erweisen. - Before you marry my daughter, you must prove yourself worthy. | |
| Sein Verhalten ist eines Familienvaters nicht würdig. - His behaviour is beneath the dignity of a family man. | |
| Sind Sie würdig, den heiligen Kelch zu halten? - Are you worthy of holding the sacred chalice? | |
| Vergiss ihn. Er ist deiner nicht würdig. - Forget him. He's not worthy of you. | |
| adj. honourable, dignified | |
| Die würdigen Herren betraten den Saal. - The honourable gentlemen entered the hall. | |
| German > German | |
|
| würdig | |
| Adjektiv: |  |
| [1] meist mit Genitiv: jemandes/einer Sache würdig seiend, etwas verdient habend | |
| [2] Würde ausstrahlend | |
| [3] in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet | |
| [1] Dieser Schund ist meiner nicht würdig! | |
| [2] Der Präsident erhielt ein würdiges Begräbnis. | |
| [3] Der junge Schriftsteller war ein würdiger Anwärter für den Literaturnobelpreis. | |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'würdigen' | |
