| German > English | |
|
| Spitz | |
| n-m. spitz | |
| adj. pointed, pointy | |
| adj. sharp | |
| adj. spiky | |
| adj. (colloquial) horny | |
| v. singular imperative of spitzen | |
| v. colloquial of | |
| spitzen | |
| v. to point (to make pointy), to sharpen (a pencil) | |
| v. (ears) to perk up, prick up (one's ears) | |
| Spitzt die Ohren! - Listen up! | |
| v. to impatiently wait for something, to urgently await something (+preo, auf, accusative) | |
| v. (Austria) to have one's eye on something +preo, auf, accusative | |
| adj. form of spitz | |
| German > German | |
|
| spitz | |
| Adjektiv: |  |
| [1] schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend | |
| [2] sexuell erregt seiend; geil, begierig | |
| [3] fig.: Ironie und/oder Boshaftigkeit in sich tragend; bissig, sarkastisch | |
| [4] In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet | |
| [5] entkräftet und abgezehrt aussehend/wirkend | |
| [6] für Töne und Geräusche: laut und schrill | |
| [7] etwas spitz kriegen: etwas herausbekommen, etwas erfahren | |
| [1] Das Messer ist sehr spitz. | |
| [2] Er ist schon lange spitz auf sie. | |
| [2] Eigentlich sagt der Volksmund ja „Lakritz macht spitz“. Die gegenteilige Befürchtung ist erst im vergangenen Jahr wieder wissenschaftlich untersucht worden. | |
| [2] „Erst mich den ganzen Abend spitz machen und mich dann nicht ran lassen: typisch!“ | |
| [3] „Ja, du bist wirklich ein gescheiter Junge“, meinte er spitz. | |
| [3] "Die Medien haben recherchiert und ihre Anliegen überzeugend vorgetragen, was man vom Bundespräsidenten nicht gerade sagen kann", bemerkt spitz Süddeutsche-Korrespondentin Susanne Höll. | |
| [4] Ein 60°-Winkel ist ein spitzer Winkel. | |
| [6] Tennis-Sensation gegen Serena Williams: Ein spitzer Schrei, dann lag Sabine Lisicki auf dem Heiligen Rasen von Wimbledon. | |
| [7] „ als [junger] Musiker weiß man, dass es Geigenbauer gibt, sowieso, und dann geht man halt mal zu einem hin und redet mit ihm und kriegt dann doch spitz, dass es nicht ganz brotlos ist.“ | |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | |
