| German > English | |
|
| schwören | |
| v. to swear; to take an oath | |
| Du brauchst nicht zu schwören. Ich glaube es dir auch so. - You don’t need to swear. I believe you already. | |
| Ich schwöre es dir. - I swear it to you. | |
| Sie hat mir Treue geschworen. - She swore me loyalty. | |
| Er hat einen Eid geschworen. - He swore an oath. | |
| v. to swear by; to be convinced of; to like (+preo, auf, accusative) | |
| Meine Nachbarin schwört auf dieses Duschbad. - My neighbour swears by this shower gel. | |
| German > German | |
|
| schwören | |
| Verb: |  |
| [1] einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten | |
| [2a] die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen | |
| [2b] ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen | |
| [3] auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken | |
| [1] Otto musste die feierlichen Worte schwören. | |
| [1] „Ich schwörte Treue dem Könige, die ich bisher gehalten, und bis zu meinem letzten Odemzuge unverbrüchlich halten werde.“ | |
| [1] „Wie stolz von seinem Thron herab | |
| Er Judas Schriftgelehrten | |
| Erlaubnis zu dem Handkuß gab | |
| Und sie ihm Treue schwörten – | |
| Und alles Volk im Staube tief | |
| Hosianna dem Gesalbten! rief.“ | |
| [2a] Paula schwor, dass sich alles so zugetragen hat. | |
| [2b] Bruno musste dies schwören. | |
| [3] Ich schwöre auf Spagetti mit Tomatensoße. | |
