| German > English | |
| flach | |
| adj. shallow (wide and not deep) | |
| flaches Wasser - shallow water | |
| eine flache Vertiefung - a shallow indentation | |
| adj. flat (wide and not high) | |
| ein flacher Kuchen - a flat cake | |
| eine flache Landschaft - a flat landscape | |
| adj. not steep; having little slope; comparatively plane and level | |
| ein flaches Bergplateau - a level mountain plateau | |
| ein flacher Anstieg - a slight ascent | |
| adj. (figuratively, of jokes, films etc.) vapid; shallow (lacking intellectual depth or refinement) | |
| ein flacher Witz / ein Flachwitz - a shallow joke | |
| German > German | |
| flach | |
| Adjektiv: |  |
| [1] ohne größere Erhebungen und Vertiefungen |  |
| [2] übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt |  |
| [3] von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe |  |
| [4] gering oder nicht ansteigend oder abfallend |  |
| [1] Ich finde Ostfriesland zu flach. |  |
| [2] Das war ein flacher Witz! |  |
| [3] Dieser See ist im Uferbereich sehr flach. |  |
| [3] Hier kann kein Schiff fahren, es ist ein flaches Gewässer. |  |
| [4] Bis zum Gipfel ist es ein flacher Anstieg. |  |
| [4] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“ |  |