| German > English | |
| Milieu | |
| n. (literary) atmosphere, ambiance, environment, setting (in general) | |
| das pittoreske Milieu der Heimatfilme | |
| n. a specific social environment or setting | |
| das Milieu der Schönen und Reichen - the environment of the rich and beautiful | |
| n. (especially) underworld; demimonde; world of crime, drugs, and/or prostitution | |
| (hyponyms, Drogenmilieu, Rotlichtmilieu) | |
| Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu. - Police inquiries pointed to the Frankfurt underworld. | |
| German > German | |
| Milieu | |
| [1] Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse |  |
| [2] Biologie:: Lebensumfeld eines Lebewesens |  |
| [3] abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution |  |
| [1] Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen. |  |
| [1] „Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“ |  |
| [1] „Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“ |  |
| [1] Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen. |  |