| German > English | |
|
| loslassen | |
| v. to let loose, let go (physically or emotionally) | |
| German > German | |
|
| loslassen | |
| Verb: |  |
| [1] den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten | |
| [2] jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten | |
| [3] übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden | |
| [4] übertragen: eine enge Bindung lockern | |
| [5] salopp: sich mündlich oder schriftlich äußern | |
| [1] Du musst das Seil loslassen! | |
| [1] Lass bitte meine Hand los! | |
| [2] Lasst die Hunde los! | |
| [2] So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen. | |
| [3] Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los. | |
| [3] „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“ | |
| [4] Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen. | |
| [5] Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat. | |
| [5] Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los. | |
