| German > English | |
|
| Grütze | |
| n-f. a food of coarsely ground cereal grains: groat(s) | |
| n-f. coarse "grains" or bits of fruit, or a dish made from these | |
| rote Grütze = a fruit pudding containing chunks of red fruits (e.g. redcurrants and raspberries) | |
| n-f. (colloquial) brains, shrewdness, prudence | |
| Ein wenig Grütze unter der Mütze ist gar viel nütze;Ein fröhlich Herz unter der Weste, das ist das Beste! (Some brain behind the veil can have a lot availA merry heart behind the vest is noneth | |
| n-f. (colloquial derogatory) intellectual poverty, brainlet, retardation | |
| Ihr habt nur kommunistische Grütze in der roten Rübe! - Y’all have only commie offals in your red conks! | |
| n-f. (colloquial) rhubarb rhubarb, humbug, aesthetical tripe | |
| gequirlte Grütze - flapdoodle | |
| German > German | |
|
| Grütze | |
| [1] grob gemahlenes Getreide |  |
| [1a] Brei aus grob gemahlenem Getreide | |
| [2] rote/grüne/gelbe Grütze: süße, eingedickte Speise aus Früchten, ursprünglich mit Grütze | |
| [1] salopp: Intelligenz, Verstand | |
