German > English | |
auslösen | |
v. to trigger, to initiate, to cause | |
v. to ransom | |
German > German | |
auslösen | |
Verb: | |
[1] (transitiv) etwas in Gang/in Bewegung setzen | |
[2] trans., tlwvatd.: Lösegeld für eine Geisel zahlen | |
[1] Er löste die Explosion per Fernzünder aus. | |
[1] „Der Erste Schlesische Krieg löste den österreichischen Erbfolgekrieg aus.“ | |
[1] „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“ | |
[1] „Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden Reiz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, löst dieser Reiz in Zukunft keine Reaktion mehr aus (Immuntoleranz).“ | |
[2] Ausserdem konnten die Kämpfer ja auch Gefangene machen, die sie ihrem Rang entsprechend auslösen mussten. | |
[2] Die Regierung dementierte, dass zum Auslösen der Gefangenen Gelder geflossen seien. | |