German > English | |
ruinieren | |
v. to ruin | |
German > German | |
ruinieren | |
Verb: | |
[1] {{refl., oder}} (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten | |
[2] trans.: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören | |
[1] „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“ | |
[1] Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert. | |
[1] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“ | |
[2] Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert. | |
[2] Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg. | |