| German > English | |
|
| Gockel | |
| n-m. (informal, regional) cock, rooster | |
| n-m. (figurative, more common) a man who is conceited, arrogant, and swank, often to the point of being ridiculous | |
| German > German | |
|
| Gockel | |
| [1] südd., österr.: männliches Haushuhn |  |
| [2] scherzhaft, ugs.: Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt | |
| [1] Gockel krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst. | |
| [1] » Da kenn' ich einen, um den kein Gockel krähen möcht.« | |
| [2] Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen. | |
| [2] »Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte Gockel noch einmal heiraten?« | |
| [1] deutscher Familienname | |
