French Word of the Day

ours

bear

Gender

The gender of ours is masculine. E.g. un ours.

Definitions

French > English
ours
1. n-m. bear (animal)
2. n-m. (gay slang) bear (hairy gay man)
3. n-m. masthead (list of a newspaper's main staff)
4. n-m. (cinematography) rough cut
French > French
ours
1. n. (Animaux) Mammifère plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.
Ours marin : Espèce de phoque.
2. n. (Figuré) Homme qui fuit la société, rustre ou rustaud.
C'est un ours.
3. n. (Argot) Désigne une prison.
4. n. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il n'a pas de position particulière, elle doit donc être blasonnée.
D'or aux deux ours en pied de sable armés et lampassés de gueules, l'un suivant l'autre, qui est de Momas des Pyrénées-Atlantique → voir illustration « armoiries avec 2 ours »
5. n-m. (Imprimerie) (Vieilli) Ouvrier typographe.
6. n-m. (Imprimerie) (Vieilli) Ouvrage ancien mais non imprimé.
7. n-m. (Imprimerie) (Édition) Manuscrit d'auteur.
8. n-m. (Imprimerie) Désigne, peut-être par ellipse, le pavé situé généralement au début d'un ouvrage, qui recense les noms et adresses de l'éditeur et de l'imprimeur ainsi que le nom des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
9. n-m. (Audiovisuel) Désigne par ellipse un premier montage d'un film, reportage ou documentaire.
English > French
bear
1. n. (Zoologie) Ours.
2. n. (Finance) Investisseur qui croit que le marché va baisser.
3. n. (LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.
4. v. Tolérer, souffrir, soutenir, subir, supporter.
I can't bear it anymore! I'll put an end to my life.
Je n'arrive plus à supporter cela ! Je mettrai fin à ma vie.
5. v. Porter.
He bore his burdens in a life of quiet contemplation.
Il portait ses fardeaux dans une vie de contemplation silencieuse.
6. v. Accoucher de, enfanter, donner naissance.
Mammals bear their young live.
Les mammifères accouchent de leurs petits vivants.
In the course of time, the couple bore a child.
Avec le temps, le couple finit par avoir un enfant.
7. v. (Finance) (Rare) Faire baisser (le marché, les actions).