Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Homme
     1. Proper noun. Man (genus Homo)
     2. n-m. man (adult male human)
           C'est un homme bien, le meilleur d'entre nous. - He's a good man, the best of us.
     3. n-m. man, Man (species)
     4. n-m. man (virile male)
     5. n-m. man (employee)
poilu
     1. adj. (informal) hairy
     2. adj. (dated, figurative) brave, courageous; energetic
     3. n-m. (historical) poilu (French soldier during World War I)
et
     1. conj. and
barbu
     1. adj. bearded (possessing a beard)
           De tout temps, les hommes barbus se sont vu attribuer des vertus diverses comme la sagesse, la virilité ou un statut social élevé.
généralement
     1. adv. generally, in general
enveloppé
     1. Participle. wrapped past participle of envelopper
     envelopper
          1. v. to wrap someone or something, to cover
          2. v. to envelop
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
gros
     1. adj. big, thick, fat
           Mon petit copain a des gros doigts. - My boyfriend has fat fingers.
     2. adj. coarse, rough
     3. adj. (Louisiana French) famous
     4. n-m. a person in overweight
     5. n-m. the bulk, the majority
           Le gros de la négociation c'est la baisse de prix d'achat du produit. - The bulk of the negotiation is lowering the purchasing price of the product.
Dictionary entries from Wiktionary