Lexis Rex Home

French Word of the Day

marcher



marcher
to walk


Definitions

French > English
marcher
     1. v. to walk
           Il marche au milieu de la rue. — He is walking in the middle of the street
     2. v. to travel; to move; to march
     3. v. to work, to function
           Comment ça marche ? — How's it work?
           Cet appareil ne marche plus. — This device quit working.
     4. v. to cooperate
           Je ne marche plus. — I am no longer in.
     5. v. to believe
           Il marche. — He believes my joke.
           Il m'a fait marcher. — He took me for a ride.
French > French
marcher
     1. n-m. Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes.
           Quel marcher !
     2. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Faute d'un joueur qui fait plus de deux pas sans dribbler, sanctionnée par la récupération du ballon par l'équipe adverse.
     3. v. (Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
     4. v. Mettre le pied sur ou dans quelque chose.
           Marcher sur le pied de quelqu'un.
           Prenez garde où vous marchez.
     5. v. (Intransitif) Croire en une supercherie, un mensonge.
     6. v. S'avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc.
           Nous étions les uns à cheval, les autres en voiture, nous avons marché toute la nuit.
           Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux.
           (marine) Marcher dans les eaux d'un vaisseau, faire la même route que lui.
     7. v. (En particulier) (militaire) Être dans un mouvements offensif.
           L'armée commença à marcher.
           Marcher à l'ennemi.
     8. v. (Figuré) Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique.
           Il marche hardiment à son but, vers son but.
           Nous marchons tous, d'un pas égal, vers la mort.
     9. v. Se mouvoir ou être mis en mouvement.
           Ce vaisseau marche bien.
           Cette voiture publique marche deux fois la semaine, marche la nuit et le jour.
           Les trains ne marchent pas encore sur cette partie de la ligne.
     10. v. (Figuré) Fonctionner.
           Ça y est, ça marche !
           Maigret, après un regard circulaire à la pièce, posait une question encore plus inattendue.
           Mon ordinateur ne marche plus, je dois l'envoyer chez le réparateur.
     11. v. (Familier) (Figuré) Donner des résultats.
     12. v. (Transitif) (Vieux) (technique) Fouler au pied une matière malléable.
     13. v. (Transitif) (Littéraire) (technique) Suivre sa route.
English > French
walk
     1. n. Promenade.
           There was no possibility of taking a walk that day.
     2. n. (Baseball) But-sur-balles.
     3. v. Marcher.
     4. v. (Transitif) Promener.
           walk the dog - promener le chien

Pronunciation



Example Sentences

Est-ce que nous allons marcher comme cela toute la nuit, monsieur? 
Moi, je te conseille de marcher dans l'autre sens. 
Si ces rochers allaient marcher vers le rivage! 
Il prit donc la chandelle et se mit à marcher droit devant lui. 
J'aurais bien voulu, moi aussi, marcher en liberté dans les ruisseaux. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search