Lexis Rex Home

French Word of the Day

cœur



cœur
heart

Gender

The gender of cœur is masculine. E.g. le cœur.

Definitions

French > English
cœur
     1. n. (anatomy) heart
     2. n. (geometry) heart, heart shape
     3. n. heart (love)
     4. n. (card games) hearts (the suit)
     5. n. (physics) the core of a nuclear reactor
French > French
cœur
     1. n-m. (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal.
     2. n-m. (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions.
     3. n-m. Être aimant et aimé.
     4. n-m. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir.
           Il le pressa, il le serra tendrement contre son cœur. - Mettre la main sur son cœur.
     5. n-m. (Familier) Estomac.
           Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur.
     6. n-m. (Figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.
           (En particulier) Quant à la tendresse, l'amour et l'affection.
           (En particulier) Quant aux qualités morales liées à la compassion, vertu, générosité.
     7. n-m. (Vieilli) Courage ; fermeté d'âme ; constance.
     8. n-m. Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc.
     9. n-m. (Figuré) Centre de l'affectivité par opposition à la raison, à l'esprit.
     10. n-m. Pensée intime, dispositions de l'âme.
           Le langage du cœur. - Son cœur a parlé. - Son cœur démentait sa bouche.
           Quand il vous offre ses services, on sent que cela sort du cœur, vient du cœur, part du cœur.
     11. n-m. (Familier) Sujet des affections de quelqu'un.
           Ça va comme tu veux, mon cœur ?
     12. n-m. Ce qui rappelle la forme de l'organe.
           Une croix d'or surmontée d'un cœur. - Une feuille en cœur, des pétales en cœur, etc.
     13. n-m. (Région) Bigarreau.
     14. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes, dans la tradition franco-anglaise. — (note) Le symbole du cœur est un triangle, pointe en bas, surmonté de 2 demi-cercles. Ce symbole est toujours rouge (♥).
     15. n-m. (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d'un état ou d'une ville, centre, parfois symbolique, d'un objet, d'un endroit.
           Cette pomme, cette poire est gâtée dans le cœur. - Le cœur de cet ananas est gâté. - Le cœur d'une laitue. - Les cœurs de céleri sont tendres.
     16. n-m.
           Armoiries avec 3 cœurs (sens héraldique a) (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen.
           D'azur à une étoile d'argent accompagnée de trois cœurs d'or, qui est de la commune de Condat-sur-Gavaneix de Corrèze → voir illustration « armoiries avec 3 cœurs »
           Porte en cœur (sens héraldique b) (héraldique) Centre de l'écu. Voir en cœur.
           Gironné de gueules et d'argent de douze pièces, à la porte de fort d'or brochant en cœur, qui est de la commune d'Eix de la Meuse → voir illustration « porte en cœur »
     17. n-m. (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres.
           Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer.
     18. n-m. (Technologie des réacteurs) Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne.
     19. n-m. (Technologie des réacteurs) Quantité de combustible nucléaire située dans cette partie du réacteur.
     20. n-m. (Composants) Cœur de processeur.
           Processeur multi-cœur : processeur contenant plusieurs cœurs qui fonctionnent en parallèle.
     21. n-m. (Ferro) Partie d'un aiguillage où se croisent deux rails.
     22. n-m. (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l'aiguille à zéro d'une seule pression.
English > French
heart
     1. n. (Anatomie) Cœur, organe vital.
           He has a heart disease.
           Il a une maladie du coeur.
     2. n. Cœur, pris au sens poétique du terme.
           She has broken my heart.
           Elle m'a brisé le coeur.
           Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
     3. n. Cœur, centre de.
           The house was located in the heart of the forest.
           La maison était située au centre de la forêt.
     4. n. (Cartes) Cœur.
           The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.
           Les quatre couleurs d'un paquet de carte sont trèfle, carreau, cœur, et pique.
           I have a heart, it is the three of hearts.
           J'ai un cœur, c'est le trois de cœur.

Pronunciation



Example Sentences

Ma mère l'a bien avant dans son cœur, paraît-il. 
Vous me direz qu'on est faible contre son cœur
C'est donc vrai, j'ai vu l'amour s'éteindre dans son cœur
Mais un cœur patient est un cœur triste. 
Je t'embrasse comme je t'aime, c'est-à-dire de tout mon cœur


Review Previous Words



Learn
Multiple Choice
Flash Cards
Hangman
Word Search