| French > English | |
|
| diamant | |
| 1. n-m. diamond (gem) | |
| 2. n-m. diamond (shape) | |
| 3. n-m. needle (of a record player) | |
| 4. n-m. (printing, dated) excelsior (a small size of type, standardized as 3 point) | |
| French > French | |
|
| diamant | |
| 1. n-m. (Minéraux) Pierre précieuse faite de carbone pur cristallisé, la plus brillante et la plus dure de toutes. |  |
| (Par métonymie) Outil ou dispositif muni d'un diamant. | |
| Outil de vitrier, de miroitier, etc., qui consiste en une pointe de diamant fixée à un manche et qui sert à couper le verre et les glaces. | |
| Pointe d'un tourne-disque. | |
| Par métaphore et au figuré : | |
| Symbole de la dureté. | |
| Symbole de la pureté cristalline. | |
| Avoir une voix de diamant. | |
| Symbole de la préciosité, perle, trésor. | |
| Édition diamant : Édition d'un petit format et très élégante. | |
| Symbole de la durabilité, de la pérennité. | |
| Les noces de diamant : Anniversaire célébrant la soixantième année de vie commune. | |
| 2. n-m. Oiseau, passereau de la famille des estrildidés, diamant mandarin, diamant modeste, etc. | |
| 3. n-m. (Astronomie) Point lumineux visible parfois juste avant la totalité d'une éclipse solaire et dû au relief lunaire. | |
| English > French | |
|
| diamond | |
| 1. n. (Minéraux) Diamant. | |
| 2. n. (forme) Losange. | |
| 3. n. (Cartes) Carreau. | |
| The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades. (trèfle, carreau, cœur, pique) | |
| I have a diamond. It is the three of diamonds. | |
| 4. adj. Relatif au soixantième anniversaire : noces de diamant, etc. | |
| 2012 was the Queen's diamond jubilee year. | |
