| French > English | |
|
| revendiquer | |
| 1. v. (legal) to demand | |
| 2. v. to claim, to lay claim to (ownership), to stake a claim to | |
| revendiquer la paternité d'un ouvrage - to lay claim to authorship of a work | |
| 3. v. to take on, assume (responsibility) | |
| J'en revendique l'entière responsabilité. - I take on full responsibility for it. | |
| French > French | |
|
| revendiquer | |
| 1. v. (Initialement) (juri) Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat. |  |
| Le procureur de la République revendiqua une cause qui était portée à un autre tribunal. | |
| 2. v. (Courant) Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit. | |
| Revendiquer la paternité d'un ouvrage. | |
| 3. v. Réclamer une chose, concrète ou abstraite, que l'on considère nous appartenir. | |
| Revendiquer des meubles, un cheval. | |
| Revendiquer un héritage. | |
| Il s'est trouvé tels papiers dans cet inventaire, on les a revendiqués. | |
| 4. v. (Spécialement) (Politique) Réclamer des droits par l'action. | |
| 5. v. Prendre sur soi, assumer. | |
| J'en revendique l'entière responsabilité. | |
