| French > English | |
|
| inscrire | |
| 1. v. to inscribe (engrave) | |
| 2. v. to inscribe; jot down (make notes on paper) | |
| 3. v. (mathematics, transitive) to inscribe | |
| 4. v. to inscribe, sign up (to a publication, annual pass etc.) | |
| 5. v. (reflexive) to sign up (for) | |
| Je m'y suis inscrite - I've signed up for it | |
| 6. v. (sports) notch up, chalk up | |
| il a inscrit deux buts - he chalked up two goals. | |
| French > French | |
|
| inscrire | |
| 1. v. Écrire le nom de quelqu'un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc. |  |
| On l'inscrivit sur la liste des candidats. | |
| J'inscrirai cela sur mes tablettes. | |
| Inscrire, jour par jour, sur un registre, toutes ses opérations commerciales. | |
| Inscrire un bordereau, une créance, un droit d'hypothèque. | |
| Inscrit au tableau d'avancement. | |
| 2. v. Mettre une inscription. | |
| Inscrire une maxime sur un monument. | |
| La plupart des personnes qui visitent ce lieu inscrivent leurs noms sur les murailles. | |
| 3. v. (Mathématiques) Inscrire une figure dans une autre : Tracer, dans l'intérieur d'une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement. | |
| Inscrire un triangle dans un cercle : C'est le triangle inscrit. | |
| 4. v. Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste, etc. | |
| S'inscrire sur le registre électoral. | |
| S'inscrire sur la liste des orateurs qui doivent parler pour un projet de loi. | |
| S'inscrire au domicile de… Je me suis inscrit chez la concierge de mon ami malade. | |
| 5. v. Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible. | |
