| French > English | |
|
| répliquer | |
| 1. v. (with à) to reply, to retort | |
| 2. v. (computing, transitive) to duplicate, to recreate (a situation or occurrence) | |
| French > French | |
|
| répliquer | |
| 1. v. Donner la réplique, répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l'on parle. |  |
| Il me répondit telle et telle chose, mais je lui répliquai cela et cela. | |
| Votre réponse me satisfait, je n'ai rien à y répliquer. Absolument | |
| Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera. | |
| 2. v. Répondre. | |
| Sur ce que je lui reprochais, il me répliqua que… Ce qu'il disait était si évident que je ne vis rien à répliquer. | |
| Répliquer du tac au tac. | |
| 3. v. Répondre avec humeur, parler quand on devrait obéir et se taire. | |
| Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer. | |
| Quand il ordonne quelque chose, il ne souffre pas qu'on réplique. | |
| Ne répliquez pas. | |
| 4. v. (Informatique) Dupliquer, copier, refaire. | |
| Je n'arrive pas à répliquer sur mon ordinateur le problème que vous me décrivez. | |
| 5. v. Riposter. | |
| Le général ordonna que l'on fasse répliquer la batterie d'artillerie. | |
