| Französisch > Deutsch | |
|
| saison | |
| 1. [1] Saison, Jahreszeit | |
| Französisch > Französisch | |
|
| saison | |
| 1. n-f. Période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température. |  |
| (en particulier) Dans les pays tempérés, division en quatre de l'année : printemps, été, automne et hiver. | |
| L'ordre, la marche, le retour des saisons. | |
| 2. n-f. Période de l'année marquée par quelque chose de particulier. | |
| 3. n-f. Époque où paraissent certaines productions de la terre où l'on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits. | |
| La saison est avancée, est en avance : Les fruits de la saison sont plus avancés, plus mûrs qu'ils ne le sont ordinairement à pareille époque. | |
| La saison des perdreaux, des cailles, des bécasses, etc. : L'époque où il y a une plus grande quantité de ces oiseaux et où ils sont meilleurs à manger. | |
| 4. n-f. (Vieilli) Temps propice aux affaires, aux réunions mondaines, au tourisme, aux bains de mer, etc. | |
| La saison de Deauville, de Nice, de Londres. | |
| Saison d'eaux : Temps pendant lequel on se soigne dans une ville d'eaux. | |
| 5. n-f. Moment opportun. | |
| Ce que vous dites est hors de saison. | |
| Vos conseils ne sont plus de saison. | |
| 6. n-f. Ensemble des spectacles, concerts, présentés en une année. | |
| 7. n-f. Ensemble d'épisodes d'une série télévisée, diffusés en une année. | |
| As-tu vu la dernière saison de la série Friends ? | |
| 8. n-f. (Sport) Période de l'année durant laquelle des équipes ou joueurs s'affrontent et qui se termine généralement par un championnat. | |
| 9. n-f. (Figuré) Âges de la vie. | |
| La première saison de la vie : La jeunesse. | |
| La dernière saison de la vie : La vieillesse. | |
| La belle saison ; la saison des plaisirs, des amours ; l'arrière-saison, etc. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Jahreszeit | |
| 1. n-f. Saison. | |
| Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter. | |
©