| Französisch > Deutsch | |
|
| pile | |
| 1. Haufen, Stoß | |
| 2. Batterie | |
| 3. Stapel | |
| piler | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| pile | |
| 1. n-f. Superposition verticale d'objets, ensemble d'objets de même sorte placés les uns sur les autres. |  |
| Une pile de carreaux, de bois, de livres, d'écus. | |
| 2. n-f. (Technique) Différentes sortes d'appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d'eau acidulée. | |
| La première pile électrique a été construite par Volta. | |
| Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d'une pile. | |
| 3. n-f. (Populaire) Lampe électrique portative à piles. | |
| 4. n-f. (Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d'un pont et son tablier. | |
| 5. n-f. (Héraldique) Motif en forme de pointe orientée vers le bas. | |
| 6. n-f. (Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c'est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté. | |
| 7. n-f. (Provence) (Vieilli) Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine. | |
| 8. n-f. (Familier) Raclée. | |
| 9. n-f. (Familier) Défaite écrasante. | |
| 10. n-f. Côté d'une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce. | |
| On joue cela à pile ou face. | |
| 11. n-f. (Provence) Évier, bassin en pierre d'un lavoir. | |
| Tu vas à la pile et tu prends de l'eau. | |
| 12. n-f. (Populaire) Raclée. Défaite écrasante. | |
| Quand au bout de huit jours, le repos terminé | |
| 13. v. Précisément. | |
| Tu tombes pile ! | |
| C'est pile-poil ce que je voulais dire. | |
| Il est minuit pile. | |
| Il est six heures pile. | |
| 14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de piler. | |
| 15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de piler. | |
| 16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de piler. | |
| 17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piler. | |
| 18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piler. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Batterie | |
| 1. n-f. (Électrot) Pile, source d'énergie et d'alimentation, basée sur la transformation de l'énergie chimique en énergie électrique. | |
| Wenn ich in einer elektrischen Batterie den Strom schließe, verzehren sich Zink und Säure; unterbreche ich den Strom für ewige Zeiten, so bleiben Zink und Säure ewig intakt – ein Schließen des Stromes und das scheinbar Tote fängt wieder zu leb | |
| Si je branche le courant sur une batterie d'alimentation électrique, je consomme le zinc et l'acide ; si j'interromps l'électricité pour toujours, le zinc et l'acide resteront éternellement intacts — la fermeture du circuit électrique et le mo | |
| 2. n-f. (Militaire) Batterie, unité de combat d'artillerie. | |
| Meine erste Heldenthat fiel in mein elftes Jahr, wo ich in Gibraltar war, als die Spanier dasselbe belagerten, ich half in der Batterie Kugeln herbeitragen. | |
| Mon premier acte héroïque survint dans ma onzième année, où j'étais à Gibraltar, lorsque les Espagnols l'assiégaient, j'ai aidé à l'alimentation de la batterie en boulets. | |
©