Französisches Wort des Tages

frotter

reiben

Definitionen

Französisch > Deutsch
frotter
1. Verb:
2. [1] frottieren, reiben, abreiben
Französisch > Französisch
frotter
1. v. Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant.
Frotter fort, doucement.
Se frotter les yeux.
Frotter deux pierres l'une contre l'autre.
Se frotter avec la main.
2. v. (Figuré) Être en relation superficielle.
Se frotter à quelqu'un, avoir commerce, communication avec quelqu'un.
Se frotter à la bonne société.
Se frotter aux savants, aux artistes.
Ne vous frottez pas à ces gens-là : vous n'aurez qu'à y perdre.
Il s'est frotté de grec et de latin, il n'en a qu'une connaissance superficielle.
3. v. Être en relation opposée, tendue.
Se frotter à quelqu'un, s'attaquer à quelqu'un, le provoquer, le défier.
Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc. se dit lorsqu'on veut dissuader quelqu'un de faire une chose que l'on croit dangereuse pour lui.
(proverbial) (figuré) Qui s'y frotte, s'y pique : Se dit en parlant de quelqu'un qui ne se laisse pas attaquer impunément.
4. v. Oindre, enduire, en frottant.
On lui frotta le bras avec du baume, avec de l'huile.
Les athlètes se frottaient d'huile avant de lutter.
Se frotter à l'eau de Cologne.
Frotter le parquet d'un appartement
5. v. (Peinture) Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d'un tableau.
6. v. (Figuré) (Familier) Battre, frapper, maltraiter.
On l'a frotté comme il faut, frotté d'importance.
Frotter les oreilles à quelqu'un.
Il me charge de lui frotter les oreilles.
7. v. Se dit d'une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression.
Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.
8. v. (Figuré), (vieilli) Parler de, porter sur.
Deutsch > Französisch
reiben
1. v. Frotter.
Er rieb seine schmerzende Wange.
2. v. Râper.
Fürs Bircher-Müesli werden Äpfel gerieben.