Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
enceinte
1. Adjektiv:
2. [1] ein Kind erwartend, schwanger
[1] Elle est enceinte depuis quatre mois.
Sie ist seit vier Monaten schwanger.
3. [1] Mauer
4. [2] Lautsprecherbox
enceinter
1. Verb:
2. [1] transitiv, regional (Schwarzafrika, auch Bourgogne, Lyon): schwängern
Französisch > Französisch
enceinte
1. adj-f. Qui est en état de grossesse. — (usage) Quasiment toujours en parlant de la femme.
2. adj. Féminin singulier de enceint (« entouré »).
3. n-f. (Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération.
4. n-f. (Architecture) Espace enceint.
Les membres du gouvernement prirent place dans l'enceinte réservée.
5. n-f. (Architecture) Salle plus ou moins vaste, dans l'intérieur d'un édifice.
6. n-f. (Acoustique) (Par ellipse) Enceinte acoustique.
7. n-f. (Chasse) Partie du bois où se trouve l'animal chassé.
Le veneur a détourné un cerf et fait son enceinte, en marquant le lieu où il est, en semant tout autour des branches et autres brisées.
8. n-f. (Pêch) Cercle formé par les barques pour entourer les bancs de poissons.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de enceinter.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de enceinter.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de enceinter.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de enceinter.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de enceinter.
14. v. Participe passé féminin singulier de enceindre.
Deutsch > Französisch
schwanger
1. adj. Enceinte.
Ich bin schwanger!

Aussprache

Beispielsätze

Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.      Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei. Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !      Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger! Elle a eu des problèmes pour être enceinte.      Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig