| Französisch > Deutsch | |
|
| serrure | |
| 1. [1] Schloss, Verschluss | |
| Französisch > Französisch | |
|
| serrure | |
| 1. n-f. (Serrurerie) Mécanisme permettant de maintenir fermé une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d'une clé. |  |
| Une serrure à double tour, de sûreté, à ressort, à secret. | |
| Brouiller une serrure. — Changer les gardes d'une serrure. | |
| 2. n-f. (Ferro)(date;1897) Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schloss | |
| 1. subst. Serrure, fermeture, fermoir, cadenas, antivol. | |
| Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss stecken lassen : il a laissé par mégarde la clé dans la serrure | |
| hinter Schloss und Riegel : fermé à double tour | |
| 2. subst. Culasse d'une arme à feu (Gewehrschloss) | |
| 3. subst. Château. | |
| Renaissanceschloss, Schloss Neuschwanstein : château Renaissance, le château de Neuschwanstein | |
