Französisch > Deutsch | |
frère | |
1. [1] Bruder | |
2. [2] Ordensbruder | |
Französisch > Französisch | |
frère | |
1. n-m. Personne de sexe masculin qui est né de même père et de même mère. | |
Partager, vivre en frères, comme frères. | |
2. n-m. Tous les hommes en général comme étant tous sortis d'un même père et d'une même mère, comme étant tous de la même espèce. | |
3. n-m. (Religion) Tous les chrétiens, comme étant tous enfants de Dieu par le baptême. | |
4. n-m. Compagnon d'une même cause. | |
5. n-m. (Figuré) Choses qui ont entre elles une ressemblance, une communauté au moins apparente. Utilisé seulement pour les noms masculins. | |
Les anciens poètes disaient que le sommeil est le frère de la mort. | |
6. n-m. (Religion) Terme religieux marquant l'appartenance à un ordre. | |
Frère convers, frère lai. | |
7. n-m. Membre d'un clan, d'une confrérie, etc. | |
8. adj. Choses similaires, souvent avec la même origine. (usage) Utilisé seulement pour les noms masculins. | |
La Tunisie et l'Algérie sont des pays frères. | |
Deutsch > Französisch | |
Bruder | |
1. subst. (Famille) Frère. | |
Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter. | |
Ton frère habite trois rues plus loin. | |
2. subst. (Christianisme) Frère, moine. | |
3. subst. Camarade, compagnon. | |