Französisch > Deutsch | |
bouton | |
1. [1] Biologie, Botanik: kleiner Knoten an Pflanzen, aus dem sich eine Blüte oder ein Blatt bildet; Knospe | |
2. [2] Medizin: eine kleine, rundliche, mit Eiter gefüllte Erhebung auf der Haut; Pickel, Pustel | |
3. [3] Ingenieurwissenschaften: bewegliches Element zum gezielten Auslösen oder Anhalten von Vorgängen; Taste, Schalter | |
4. [4] Kleidung: textiles, meist aber nicht-textiles Element zum Verschließen von Kleidungsstücken zusammen mit Öse, Schlinge oder Schlitz; Knopf | |
5. [5] Genealogie: Familienname einer französischen Adelsfamilie in der Region Burgund | |
[1] les arbres sont en bouton | |
die Bäume stehen in Knospe, knospen | |
[2] un visage avec plein de boutons | |
ein Gesicht voller Pickel | |
[3] Inconsciemment, il a appuyé sur le bouton. | |
Unbewusst drückte er auf den Knopf. | |
[4] défaire un bouton | |
einen Knopf öffnen | |
Französisch > Französisch | |
bouton | |
1. n-m. Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d'un vêtement et que l'on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans l | |
Bouton de métal, de diamant, de nacre. Bouton uni, façonné. | |
Habit garni de boutons. Attacher, coudre des boutons. Mettre des boutons à un manteau. | |
Une garniture de boutons.Bouton de culotte, de gilet, de chemise. Des boutons de manchette. | |
2. n-m. (Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d'où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs. | |
Bouton à bois. Boutons à feuilles. Bouton à fruit. | |
Il y a beaucoup de boutons à cet arbre. | |
3. n-m. (En particulier) (Botanique) Fleur qui n'est pas encore épanouie. | |
Un bouton de rose. Une fleur en bouton. | |
4. n-m. (Par extension) (Architecture) Ornement décoratif sculpté figurant une fleur qui n'est pas éclose. | |
5. n-m. (Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps. | |
6. n-m. Insignes qui est une marque de la profession qu'on exerce ou de la dignité dont on est revêtu. | |
Bouton de livrée, de mandarin. | |
7. n-m. (Escrime) Petite pièce de métal qui garnit l'extrémité d'un fleuret pour le rendre inoffensif. | |
8. n-m. Partie saillante et arrondie à l'aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d'une serrure ou un verrou. | |
Le bouton d'une serrure, d'un verrou. Le bouton d'un tiroir, d'un couvercle. Le bouton d'une porte. | |
9. n-m. Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l'ouvrir. | |
10. n-m. (Équitation) Petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et qui sert à les resserrer. | |
Le bouton de la bride. | |
11. n-m. (Métal) Petite portion d'or ou d'argent qui reste après la coupellation. | |
12. n-m. Petit organe de commande d'un appareil, surtout bouton-poussoir. | |
13. n-m. (En particulier) (élec) Commande manuelle d'un interrupteur, d'un potentiomètre, etc. | |
14. n-m. (Informatique) Zones d'interface, icônes numériques d'un écran, d'un site ou d'un programme qui permet d'interagir avec ces derniers. | |
Sélectionne le bouton « désinstaller » et confirme pour te débarrasser de ce programme. | |
Appuie sur le bouton « annuler » pour éviter de télécharger n'importe quoi. | |
Deutsch > Französisch | |
Knopf | |
1. n-m. Bouton. | |