Französisches Wort des Tages

bas

Strumpf

Geschlecht

Das Geschlecht von bas ist männlich. z.B. le bas.

Definitionen

Französisch > Deutsch
bas
1. Adjektiv:
2. [1] von geringer Höhe; niedrig
3. [2] sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen
4. [3] von geringem Pegel; niedrig
5. [4] in Redewendungen: gesenkt
6. [5] von geringer Intensität; niedrig, gering
7. [6] Musik: niedrig, tief
8. [7] Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief
9. [8] von geringer Lautstärke; leise
10. [9] von geringem Wert; niedrig, billig
11. [10] von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach
12. [11] moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig
13. [12] zeitlich: früh
14. [13] zeitlich: historisch näher an der Gegenwart; spät
15. [14] Linguistik, Phonetik: tief, offen
16. [1] unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte
17. Adverb:
18. [1] auf geringer Höhe; niedrig, tief
19. [2] Musik: tief
20. [3] mit geringer Lautstärke; leise
21. Substantiv:
22. [1] Kleidung: Strumpf
23. [2] Kleidung, speziell: Damenstrumpf
Französisch > Französisch
bas
1. adj. Qui a peu de hauteur ou d'élévation.
Ainsi, le lit de l'Oued Bouskoura à Casablanca a vu s'établir de nombreuses populations à la suite de vagues d'exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations. {{source;Étude de
2. adj. Qui est situé à un niveau inférieur.
Les étages bas ont été loués à une société de commerce.
Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.
3. adj. Qualifie un lieu dont l'altitude est inférieure que celui d'où descendent les rivières qui les arrosent.
La basse Normandie. — La basse Égypte.
La basse-ville.
4. adj. Baissé, par opposition à levé, redressé.
Marcher la tête basse.
Un chien qui porte les oreilles basses.
5. adj. (Musique) Grave.
Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.
6. adj. (Figuré) Qui est inférieur, moindre ou subalterne.
Le bas peuple est toujours prompt à grogner.
Les basses cartes du jeu.
Les taux bancaires sont bas en ce moment.
bas-Empire : L'empire romain ou l'Égypte à leur temps de décadence.
Basse époque : Dernière époque de l'histoire de l'Égypte ancienne, se terminant avec son absorption par l'empire romain.
bas-latin : Langue latine en usage dans les derniers temps de l'Empire romain et au moyen âge.
7. adj. Qui est vil, méprisable, sans courage, sans générosité ou sans élévation.
Une basse flatterie.
Une vengeance basse et cruelle.
C'est un homme bas et servile.
8. adj. (Vieilli) Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage.
Cette expression est basse.
9. adj. Qualifie le ciel lorsqu'il est chargé de nuages moins élevés qu'à l'ordinaire, signe que le temps menace de pluie.
10. adj. (Scol) (Vieux) Qualifie les classes par où commencent les écoliers, les classes élémentaires.
11. adj. (Fortification) (Vieux) Qualifiait, dans les places, les casemates et flancs de bastions qui servaient à défendre le fossé et la courtine.
12. n-m. Partie inférieure d'un objet.
13. n-m. (Musique) Registre des sons graves
La voix de ce chanteur est belle dans le bas.
14. n-m. (Habillement) Vêtement très ajusté servant à couvrir les jambes.
15. n-m. (Habillement) Chaussette.
16. v. S'emploie avec les mêmes sens que l'adjectif, au propre et au figuré.
Cet oiseau vole bas.
Il habite deux étages plus bas.
Cette injure part de trop bas pour vous atteindre.
Parvenu à ce degré d'avilissement, on ne saurait tomber plus bas.
17. v. Sans élever la voix.
Parler tout bas.
18. v. Dans un ton grave.
Vous avez pris ce refrain trop bas en commençant.
19. interj. (Vieilli) (Rare) (familier) Bast ! Basta ! Bah ! Laissons tomber !
L'œuvre est à hue et l'homme à dia
Deutsch > Französisch
Strumpf
1. n-m. (Habillement) Chaussette.