| Französisch > Deutsch | |
|
| échiquier | |
| 1. [1] quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern, auf dem Schach gespielt wird | |
| Französisch > Französisch | |
|
| échiquier | |
| 1. n-m. Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs. |  |
| 2. n-m. (Figuré) Ensemble, qui pourrait être représenté sur un tableau synoptique, des partis politiques ou des états et de leurs intérêts en lutte ou en rivalité. | |
| 3. n-m. (Par analogie) (arboriculture) Manière de planter les arbres, afin que leur disposition offre plusieurs carrés rangés comme ceux d'un échiquier. | |
| Planter des arbres en échiquier. | |
| 4. n-m. (Par analogie) (militaire) Terrain, emplacement sur lequel s'exécutent des manœuvres stratégiques ou ordre de marche des armées navales. | |
| 5. n-m. (Par analogie) (marine) Se dit d'un ordre de marche d'une armée navale, qui consiste à faire courir les vaisseaux de telle manière à ce que leurs trajectoires se croisent. | |
| 6. n-m. (Pêche) Filet carré soutenu par deux demi-cerceaux qui se croisent au milieu, auquel est attachée une perche, et dont on se sert pour pêcher de petits poissons. On dit aussi « carrelet ». | |
| 7. n-m. (Histoire) Juridiction normande où l'on décidait souverainement des différends importants entre les particuliers. Voir aussi Échiquier. | |
| 8. n-m. (Zoologie) Synonyme de demi-deuil ou d'hespérie du brome (papillons). | |
| 9. n-m. Instrument utiliser par les fabricants de vitraux. | |
