| Französisch > Deutsch | |
|
| ambulance | |
| 1. Rettungswagen, Krankenwagen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| ambulance | |
| 1. n-f. Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre. |  |
| 2. n-f. (Désuet) Sorte d'hôpital militaire qui suit une armée, un corps d'armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés. | |
| L'ambulance peut être établie dans un bâtiment près du champ de bataille, ou sous une tente, ou même en pleine campagne, derrière les rangs de l'armée. | |
| Dans toutes les batailles de la Grande Guerre, l'armée russe manqua de munitions, ses ambulances manquèrent de médicaments. (Victor Serge, Portrait de Staline -1940) | |
| 3. n-f. (Désuet) Établissement hospitalier temporaire, pour suppléer aux hôpitaux dans une épidémie, durant une guerre ou en cas d'accident. | |
| 4. n-f. (Contributions indirectes & Domaines), Emploi d'un commis qui est obligé de se transporter sur des points divers. | |
| Il obtint une ambulance dans les Domaines. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Krankenwagen | |
| 1. n-m. Ambulance. | |
| Einen Krankenwagen rufen | |
| Appeler une ambulance | |
| Der Krankenwagen fährt dich sofort ins Krankenhaus. | |
| L'ambulance te conduit immédiatement à l'hôpital. | |
| L'après-midi, une ambulance m'emmène à l'hôpital militaire. | |
| 2. subst. Pluriel de Krankenwagen. | |
