Französisches Wort des Tages

porte

Tür

Geschlecht

Das Geschlecht von porte ist weiblich. z.B. la porte.

Plural

Der Plural von porte ist portes.

Definitionen

Französisch > Deutsch
porte
1. [1] die Tür
2. [2] das Tor
3. Konjugierte Form:
4. 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
5. 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
6. 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
7. 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
8. 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'porter'
porter
1. Verb:
2. [1] (Gepäck, Last) tragen, schleppen
3. [2] (Verantwortung) tragen
4. [3] Kleidung: tragen, anhaben
5. [4] (etwas in eine bestimmte Richtung) führen, richten
6. [5] reflexiv: sich fühlen
[3] Il portait une cotte d’ouvrier, une vieille redingote tachée qu’il pinçait à la taille, [..]
Er trug einen Arbeitsrock und darüber einen alten verfleckten Überzieher, in Taille geschnitten.
Französisch > Französisch
porte
1. n-f. (Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d'entrer ou sortir d'un endroit.
2. n-f. Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages.
Les portes d'un buffet.
La porte d'une cage.
La porte d'un four.
3. n-f. Ouverture permettant le passage dans l'enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille.
4. n-f. (Par analogie) Tout passage d'un lieu ou d'une situation, à un autre.
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes
Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions.
5. n-f. (Sport) Espace entre deux piquets lors d'un slalom.
6. n-f. (Figuré) Territoire permettant d'accéder à un autre.
La Turquie représente la porte de l'Orient.
7. n-f. (Géographie) Gorge ; défilé.
Les portes de Cilicie.
8. n-f. (Télécommunications) Signal permettant de sélectionner les parties d'une onde au cours d'un ou plusieurs intervalles de temps.
9. n-f. Sorte de petit anneau où l'on fait entrer le crochet d'une agrafe et qui sert à la retenir.
Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe.
10. adj. (Anatomie) Qualifie les parties du système circulatoire des vertébrés qui vont d'un réseau capillaire à un autre, sans passer par le cœur.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de porter.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de porter.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de porter.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de porter.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de porter.
Deutsch > Französisch
Tür
1. n-f. (Menuiserie) Porte, portière.