Senza pubblicità

Trova un tutor di francese online su

Lexis Rex Home Page

Parola del giorno in francese

écorce



corteccia
corteccia

Genere

Il genere di écorce è Femminile. Es: une écorce.

Plurale

Il plurale di écorce è écorces.

Definizioni

francese > italiano
écorce
     1. buccia
     2. corteccia, scorza
écorcer
francese > francese
écorce
     1. n-f. Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
     2. n-f. Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.
           Une écorce d'orange.
     3. n-f. (Par analogie)
           (géologie) Croûte externe d'une planète.
           L'écorce du globe terrestre.
           (figuré) Superficie, apparence.
           Vous vous arrêtez à l'écorce, il faut pénétrer plus avant.
           (architecture) Partie latérale des volutes d'un chapiteau Ordre ionique;ionique.
     4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de écorcer.
     5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de écorcer.
     6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.
     7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.
     8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écorcer.
italiano > francese
corteccia
     1. n-f. Liber.
     2. n-f. (Botanique) Écorce.
           corteccia di un albero.
           écorce d'un arbre.
     3. n-f. Cortex.
           corteccia cerebrale, osseo, renale, surrenale.
           cortex cérébral, osseux, rénal, surrénal.

Pronuncia




Esempi d'uso

On jugea de l'être moral par l'enveloppe extérieure, et, comme un fruit stérile, il fallut me dessécher sous la rude écorce que je ne pouvais dépouiller. 
La grossièreté de cet homme taillé comme à coups de hache, sa noueuse écorce, la stupide ignorance gravée sur ses traits, en faisaient une sorte de demi-dieu barbare. 



Ripassa i vocaboli precedenti


Casuale





Giochi ed esercizi
Parola del giorno
Scelta multipla
Schede didattiche
Bingo
Immagine nascosta
Gioco dell'impiccato
Parole intrecciate
Memoria
Cruciverba




Iscriviti alla parola del giorno
Email: