Parola del giorno in francese

rouge

rosso

Plurale

Il plurale di rouge è rouges.

Definizioni

francese > italiano
rouge
1. rosso
voir rouge : vedere rosso
2. agg. rosso
3. sost. (colore) rosso

francese > francese
rouge
1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. —
2. adj. (En particulier) Fort irrigué de sang, en parlant de la peau humaine.
3. adj. (Par extension) Dont le sentiment est à son paroxysme. — (note) Le sentiment est indiqué suite à la préposition de.
Rouge de confusion, le médecin jeta un regard en coulisse à Éléonore. Il fut rassuré par le sourire dont elle le gratifia en disant :
4. adj. (En particulier) Dont la température est telle que la couleur est rouge.
5. adj. (Politique) Dont l'idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l'extrême gauche, etc.
6. adj. (Vieux) Qualifiait les peuples amérindiens.
7. v. Avec colère.
Avec ma grosse voix de baroud et mon regard Dalí, vous savez, un sourcil en haut et un en bas :
8. n-m. Couleur rouge. — (note) Parfois il est employé au singulier dans les cas où il est suivi d'un adjectif ou d'un complément qui indique la nuance exacte.
9. n-m. Afflux de sang qui colore la peau.
10. n-m. Substance minérale ou végétale qu'on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge.
11. n-m. Fard rouge.
12. n-m. (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé.
13. n-m. (Par ellipse) (Code routier) (familier) Feu tricolore, lorsqu'il est de couleur rouge pour ordonner l'arrêt du véhicule.
14. n-m. (Figuré) Point critique ou dangereux par franchissement des limites possibles, permises ou admises.
15. n-m. (Finance) Déficit.
16. n-m. (Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges.
17. n-m. (Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes.
18. n-m. (Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes.
19. n-m. (Canada) (QC) Membre, partisan ou député du Parti libéral du Canada ou du Parti libéral du Québec. (note) S'oppose à bleu : membre, partisan ou député du Parti conservateur du Canada ou (hist.) de l'Union nationale du Québec.
20. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le vert et le bleu.
21. n-m. (Au féminin) Pizza tomate.
italiano > francese
rosso
1. adj-m. Rouge.
Ho gli occhi rossi su questa fotografia. — J'ai les yeux rouges sur cette photographie.
2. adj-m. Communiste.
La Piazza Rossa si trova a Mosca. — La Place Rouge se trouve à Moscou.
3. adj-m. Roux.
Gli irlandesi hanno i capelli rossi. — Les irlandais ont les cheveux roux.
4. adj-m. (Héraldique) Gueules.
5. subst. Couleur rouge.
Il rosso è il mio colore preferito. — Le rouge est ma couleur préférée.
6. subst. Le jaune d'œuf.
separare i rossi dai bianchi. — séparer les jaunes d'œuf du blanc.
7. subst. Communiste.
8. subst. Roux.
I rossi hanno spesso lentiggini - Les roux ont souvent des taches de rousseur.