| francese > italiano | |
|
| ressort | |
| 1. molla | |
| ressortir | |
| 1. distinguersi, mettersi in evidenza | |
| francese > francese | |
|
| ressort | |
| 1. n-m. (Physique) Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d'eux-mêmes dans leur premier état par l'effet de leur élasticité. |  |
| Le ressort de l'air. | |
| Cela n'a point de ressort, manque de ressort, a perdu de son ressort. | |
| 2. n-m. Organe élastique d'un mécanisme. | |
| Bander, tendre, ployer un ressort. | |
| Lâcher, détendre, débander un ressort. | |
| Ce ressort joue bien, joue mal. | |
| Le ressort de cette montre, de ce fusil est rompu, est brisé. | |
| Le ressort est faussé. | |
| Verrou à ressort. | |
| Couteau à ressort. | |
| Ressort à boudin. | |
| En poussant un ressort, on ouvre cette botte, cette cachette. | |
| 3. n-m. (Mécanique) Elément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route. | |
| Les premièrs amortisseurs à ressort apparurent sur les bicyclettes en 1990. | |
| 4. n-m. (Figuré) Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire. | |
| Il fait jouer toutes sortes de ressorts pour venir à ses fins. | |
| Il est habile à manier les ressorts de la politique. | |
| Le grand ressort de cette affaire était… Il a une politique mystérieuse qui n'agit que par des ressorts secrets. | |
| Faire jouer tous ses ressorts : Employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer. | |
| 5. n-m. (Figuré) Activité, force, énergie. | |
| Cet homme a du ressort. | |
| Il n'a pas de ressort, il manque de ressort. | |
| Il a perdu tout son ressort. | |
| 6. n-m. Domaine de compétence. | |
| 7. n-m. (Droit) Étendue de la compétence géographique d'une juridiction, les valeurs à l'intérieur desquelles elle peut statuer et, à l'intérieur de ces valeurs, les sommes au-delà desquelles les jugements qu'elle prononce sont susceptibles d'appel. | |
| Juger en dernier ressort : Juger souverainement, lorsque l'appel n'est pas recevable. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ressortir. | |
| italiano > francese | |
|
| molla | |
| 1. n-f. (Mécanique) ressort. | |
©