Englisches Wort des Tages

Definitionen

Englisch > Deutsch
can
1. Hilfsverb:
2. [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
3. [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
[1] He can speak German, English and French.
Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
[2] You can go by bus but be careful!
Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
4. [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
5. [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
6. [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
[1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
[2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
[3] They spent August canning fruit and vegetables.
Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
7. Substantiv:
8. [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
9. [2] Gießkanne
Englisch > Englisch
can
1. v. (auxiliary verb, defective) To know how to; to be able to.
She can speak English, French, and German.   I can play football.   Can you remember your fifth birthday?
2. v. (modal auxiliary verb, defective, informal) May; to be permitted or enabled to.
You can go outside and play when you're finished with your homework.   Can I use your pen?
3. v. (modal auxiliary verb, defective) To have the potential to; be possible.
Can it be Friday already?
Teenagers can really try their parents' patience.
Animals can experience emotions.
4. v. (auxiliary verb, defective) Used with verbs of perception.
Can you hear that?.
I can feel the baby moving inside me.
5. v. (obsolete, transitive) To know.
6. subst. A more or less cylindrical vessel for liquids, usually of steel or aluminium, but sometimes of plastic, and with a carrying handle over the top.
7. subst. A container used to carry and dispense water for plants (a watering can).
8. subst. A tin-plate canister, often cylindrical, for preserved foods such as fruit, meat, or fish.
9. subst. (archaic) A chamber pot, now (US, slang) a toilet or lavatory.
Shit or get off the can.
Bob's in the can. You can wait a few minutes or just leave it with me.
10. subst. (US, slang) Buttocks.
11. subst. (slang) Jail or prison.
Bob's in the can. He won't be back for a few years.
12. subst. (slang) Headphones.
13. subst. (archaic) A drinking cup.
14. subst. (nautical) A cube-shaped buoy or marker used to denote a port-side lateral mark
15. subst. A chimney pot.
16. v. To preserve, by heating and sealing in a can or jar.
They spent August canning fruit and vegetables.
17. v. to discard, scrap or terminate (an idea, project, etc.).
He canned the whole project because he thought it would fail.
18. v. To shut up.
Can your gob.
19. v. (US, euphemistic) To fire or dismiss an employee.
The boss canned him for speaking out.
Deutsch > Englisch
Dose
1. n-f. box (container made from metal or plastic, less often wood)
2. n-f. tin, can (air-tight container for food)
3. n-f. (informal, often diminutive) vagina, vulva

Beispielsätze

You can't pretend this didn't happen.      Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht geschehen. You can't seriously be considering this.      Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen. I can help you.      Ich kann dir helfen. Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.      Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub. Can you tell me when the next bus will arrive?      Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?

Die vorherigen Wörter ansehen