Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
preserve
     erhalten, bewahren
by
     bei, neben
heating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'heat'
     heat
          Substantiv:
          [1] Energieform: Wärme
          [2] Hitze
          [3] Sport: Lauf, Vorlauf
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
sealing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'seal'
     seal
          Verb:
          [1] Technik: dichten, abdichten
          [2] etwas besiegeln
          [3] (einen Boden) versiegeln
          [4] plombieren
          [5] Seehunde jagen
          [6] anbraten
          Substantiv:
          [1] Siegel
          [2] Seehund
          [3] Robbe
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
can
     Hilfsverb:
     [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
     [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
          [1] He can speak German, English and French.
            Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
          [2] You can go by bus but be careful!
            Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
     [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
     [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
     [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
          [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
            Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
          [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
            Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
          [3] They spent August canning fruit and vegetables.
            Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
     Substantiv:
     [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
     [2] Gießkanne
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
jar
     Substantiv:
     [1] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Trinkgefäß aus Glas oder Ton
     [2] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Behältnis für Lebensmittel aus Glas oder Ton
          [1] „There`s Whiskey in the jar“
             Es ist (noch) Whiskey im Glas.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary