Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
more
[1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
[2] als Pronomen: mehr
[3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
[4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
[5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
[6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
[1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
[1] There was no more to be said about it.
Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
[1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
[1] I have no more time. / I need more time.
Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
less
Adverb:
[1] weniger von etwas
[1] You should work more and talk less.
Du solltest mehr arbeiten und weniger reden.
cylindrical
zylindrisch
vessel
Substantiv:
[1] ein Schiff oder großes Boot
[2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit
[3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
liquids
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'liquid'
liquid
Adjektiv:
[1] flüssig
[1] Ice ist not liquid.
Eis ist nicht flüssig.
[1] We store liquid chemicals.
Wir lagern flüssige Chemikalien.
Substantiv:
[1] Flüssigkeit
[1] Blood and water are liquids.
Blut und Wasser sind Flüssigkeiten.
usually
gewöhnlich
of
steel
Substantiv:
[1] Stahl
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
aluminium
Substantiv:
[1] Chemie: Aluminium
[1] There is circumstantial evidence linking aluminium with Alzheimer's disease.
[1] My bike is made of aluminium.
Mein Fahrrad ist aus Aluminium.
but
Konjunktion:
[1] aber
[2] sondern
[1] You told me I could do that but she said that I could not.
Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
[2] He didn't do his homework but went to the cinema.
Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
[2] It didn't happen today but yesterday.
Es geschah nicht heute, sondern gestern.
Präposition:
[1] außer
[1] Actually I like every color but purple.
Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
sometimes
manchmal, bisweilen
of
plastic
Kunststoff, Plastik
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
carrying
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'carry'
carry
Verb:
[1] tragen
[2] mit (jemandem) schwanger sein
[3] Geschäft: führen (im Sortiment haben)
[1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
[2] When I was carrying you, it was like you were in me but not of me. But you were my first and I thought maybe that's how it is. But with Aharon and Miryam, it was so different. When they were inside me, I talked and sang to them. - Julius Lester, Pharaoh's Daughter: A Novel of Ancient Egypt (2009), Seite 59
[3] I'm sorry, we don't carry XYZ brand tissues.
handle
Griff
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
top
Adjektiv:
[1] räumlich an oberster Stelle
[2] qualitativ von höchstem Rang

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary