Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




she
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
          [1] She is a pretty girl.
            Sie ist ein hübsches Mädchen.
          [1] She is very clever.
            Sie ist sehr klug.
          [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
             Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
          [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
can
     Hilfsverb:
     [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
     [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
          [1] He can speak German, English and French.
            Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
          [2] You can go by bus but be careful!
            Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
     [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
     [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
     [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
          [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
            Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
          [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
            Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
          [3] They spent August canning fruit and vegetables.
            Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
     Substantiv:
     [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
     [2] Gießkanne
speak
     Verb:
     [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen
     [2] eine Unterhaltung führen
          [1] Could you speak more slowly, please?
            Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
          [2] We spoke about the new book.
            Wir unterhielten uns über das neue Buch.
English
     Adjektiv:
     [1] zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig
          [1] I have an English grandfather.
            Ich habe einen englischen Großvater.
          [1] Today I learned another English word.
            Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt.
     Substantiv:
     [1] Singular: die in England benutzte und von dort stammende Sprache
     [2] Plural: die dortige Bevölkerung
          [1] Can you say it in English?
            Können Sie das auf Englisch sagen?
          [2] The English lost against the Scots.
            Die Engländer verloren gegen die Schotten.
French
     Substantiv:
     [1] ohne Plural: die Sprache Französisch
     [2] nur Plural: das Volk von Frankreich; die Franzosen
          [1] She want to learn French at school.
            Sie möchte Französisch in der Schule lernen.
          [2] The French are nice people.
            Die Franzosen sind nette Leute.
     Adjektiv:
     [1] zu Frankreich, deren Bevölkerung oder Sprache gehörig; französisch
          [1] He eat French baguettes in his vacation.
            Er hat französische Baguettes in seinem Urlaub gegessen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
German
     Adjektiv:
     [1] zu Deutschland, seinen Einwohnern oder ihrer Sprache gehörig
          [1] He was born in a little German town.
            Er ist in einer kleinen deutschen Stadt geboren.
     Substantiv:
     [1] eine Person, die in Deutschland wohnt oder von dort stammt
     [2] nur Singular: die Sprache Deutsch
          [1] In his school class is a friendly German.
            In seiner Schulklasse ist eine freundliche Deutsche.
          [2] „Drucker“ means printer in German.
            „Drucker“ bedeutet Drucker auf Deutsch.
     Adjektiv:
     [1] dieselben Eltern oder gleiche Großeltern habend
     [2] archaisch: nah verwandt
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary