Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tin
     Substantiv:
     [1] Chemie: Zinn (kein Plural)
     [2] Blechdose
plate
     Substantiv:
     [1] Speisen: Teller
     [2] Technik: Platte (meist aus Metall)
     [3] Drucken: Druckstock
     [4] Drucken, Fotografie: Abbild, Kopie
     [5] Geologie: kurz für Kontinentalplatte
          [1] „Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, and stoneware, as well as other materials like plastic, glass, or metal; occasionally, wood or carved stone is used. Disposable plates, which are often made from paper pulp, were invented in 1904. Also melamine resin or tempered glass such as Corelle can be used.“
          Teller sind im Allgemeinen aus keramischen Materialien gemacht, wie z.B. Knochen in China, Porzellan und Steingut, wie auch andere Materialien wie Plastik, Glas oder Metall; gelegentlich wird Holz oder gemeißelter Stein verwendet. Wegwerfbare Teller, die oft aus Zellstoff gemacht werden, wurden 1904 erfunden. Auch kann Melamingranulat oder Sekuritglas wie Corelle verwendet werden.
canister
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
cylindrical
     zylindrisch
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
preserved
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'preserve'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'preserve'
     preserve
          erhalten, bewahren
foods
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'food'
     food
          Substantiv:
          [1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
          [2] die feste Substanz zu [1]
          [3] spezielle Art Essen
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
fruit
     Substantiv:
     [1] die Frucht
     [2] Obst
          [1] We've got lots of fruits.
            Wir haben eine Menge Früchte.
          [1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."
meat
     Substantiv:
     [1] nur Singular: die als Nahrung gedachte Muskulatur
     [2] deren Sorte
     [3] übertragen, nur Singular: das Wesentliche
     [4] archaisch, landschaftlich: das Verzehrbare, die Nahrung, die Speise, das Essen, das Mahl
          [1] „We had food enough, and with the water we were all quite refreshed; but we missed fresh meat.“
            Wir hatten genug Essen, und mit dem Wasser waren wir alle ziemlich erfrischt; aber wir vermissten frisches Fleisch.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
fish
     Substantiv:
     [1] Fisch
          [1] The trout is a freshwater fish.
            Die Forelle ist ein Süßwasserfisch.
     Verb:
     [1] Fische fangen
          [1] He fishes with a fishing rod.
            Er fischt mit einer Angel.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary