Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




teenagers
     teenager
          Substantiv:
          [1] Junge oder Mädchen (etwa) im Alter zwischen 13 und 19 Jahren
can
     Hilfsverb:
     [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
     [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
          [1] He can speak German, English and French.
            Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
          [2] You can go by bus but be careful!
            Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
     [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
     [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
     [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
          [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
            Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
          [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
            Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
          [3] They spent August canning fruit and vegetables.
            Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
     Substantiv:
     [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
     [2] Gießkanne
really
     Adverb:
     [1] in Wirklichkeit
     [2] den Tatsachen entsprechend
     [3] im Ernst
     [4] über alle Maßen
try
     Substantiv:
     [1] Versuch
          [1] It's his first try.
            Es ist sein erster Versuch.
     Verb:
     [1] versuchen, probieren, ausprobieren
          [1] He tried to jump over the car.
            Er versuchte über das Auto zu springen.
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
parents'
patience
     Substantiv:
     [1] die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)
          [1] Pope Benedict XVI „asked for patience as the Church grapples with outrage over the scandals that has threatened to cloud his four-day visit to Germany, where his election six years ago was met with an outpouring of joy.“
            Papst Benedikt XVI. bat um Geduld, da die Kirche mit der Schande durch/Empörung über die Skandale zu kämpfen hat, die seine viertägige Reise nach Deutschland zu überschatten drohten, wo seine Wahl vor sechs Jahren einen Ausbruch der Freude hervorrief.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary