| tedesco > italiano | |
| See | |
| (geografia) lago | |
| mare | |
| tedesco > tedesco | |
| See | |
| [1] Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist |  |
| [2] Namensbestandteil vieler Seen |  |
| [1] Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr. |  |
| [1] Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem See in unserer nächsten Umgebung machen. |  |
| [1] „Jetzt fahr'n wir über'n See, über'n See, jetzt fahr'n wir über'n See “ |  |
| [2] Die Seen: Plöner See, Schweriner See, Plauer See, Starnberger See liegen alle in Deutschland. |  |
| [1] nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer |  |
| [2] Seemannssprache: Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees |  |
| [3] Seemannssprache: hohe Welle |  |
| [1] „Die See wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“ |  |
| [1] „Die See lag unbeweglich.“ |  |
| [2] „Schon seit Tagen umtoste uns die See.“ |  |
| [2] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“ |  |
| [3] „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden See erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“ |  |
| [3] „Die tobenden Seen können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“ |  |
| [3] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“ |  |
| italiano > tedesco | |
| lago | |
| [1] ein stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist |  |
| [2] eine Ansammlung von Flüssigkeiten – meist Wasser – an der Erdoberfläche |  |
| [1, 2] „Il Großer Wannsee (Grande Wannsee), il quarto lago di Berlino per superficie, è un'ampia insenatura del fiume Havel, alla cui sinistra orografica si estende verso sud-est tra i quartieri di Nikolassee e di Wannsee nel distretto di Steglitz-Zehlendorf.“ |  |
| Der Große Wannsee, der Berliner See mit der viertgrößten Oberfläche, ist eine weite linksseitige Ausbuchtung des Flusses Havel und erstreckt sich nach Südosten zwischen den Stadtvierteln Nikolassee und Wannsee im Bezirk Steglitz-Zehlendorf. |  |