Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
Lärm
rumore
baccano, frastuono
tedesco > tedesco
Lärm
[1] subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
[1] Vom Platz erscholl lautes Getöse und Lärm.
[1] Vom Thale herauf vernahm man bereits den Lärm des Jahrmarkts, Trommeln und Trompeten der Musikbanden aus den Schaubuden, Brüllen der Kühe und Ochsen und Wiehern der Pferde von der großen Wiese am Fluß.
[1] Gespräche mit betroffenen Londonern hätten gezeigt, dass von den erwarteten Vorteilen - bessere Luftqualität, weniger Lärm, geringerer Stau, Mehreinnahmen für die Stadt - "wenig bis gar nichts" übrig geblieben sei.
[1] Der Lärm wird generell als die größte Beeinträchtigung der Lebensqualität in Salzburg empfunden. Bewohner entlang der An- und Abflugrouten klagen zunehmend über den Lärm der startenden und landenden Flugzeuge.
[1] Als kürzlich auf der einstigen Verkehrshölle des zurückgebauten Boulevard Magenta vier Dezibel weniger Lärm gemessen wurden, freute sich die Lokalzeitung Le Parisien: »Man kann sich auf dem Trottoir sogar wieder unterhalten.«
italiano > tedesco
rumore
[1] ein Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht ausschließlich als Ton oder als Klang bezeichnet werden können
[2] ein Geräusch ([1]), das durch seine Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirkt
[3] das Aufsehen

Pronuncia

Esempi d'uso

Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.      Io non posso più sopportare questo rumore. Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.      Non riesco più a sopportare questo rumore. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.      Non riesco a dormire con tutto questo rumore. Ich wünschte, der Lärm hörte endlich auf; der geht mir auf die Nerven.      Vorrei che quel rumore si fermasse. Mi dà sui nervi. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.      Per piacere, non fare così tanto rumore.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale