| tedesco > italiano | |
|
| Ziege | |
| sost. (mammalogia) capra | |
| sost. (popolare) (spregiativo) scema | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Ziege | |
| [1] Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger |  |
| [2] Zoologie, speziell: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege | |
| [3] Zoologie: ein Süßwasserfisch | |
| [4] Schimpfwort für eine weibliche Person | |
| [1] „Der Alpensteinbock ist eine in den Alpen verbreitete Art der Ziegen.“ | |
| [2] Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten. | |
| [2] „Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“ | |
| [2] „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“ | |
| [2] Ein Hirte zieht mit einer Herde Ziegen vorbei, eine Gruppe Wasserbüffel steht auf einem Feld. | |
| [2] Trotz moderner Technik gelingt es noch nicht, Vulkanausbrüche verlässlich vorherzusagen. Ziegen dagegen scheinen zu spüren, wenn eine Eruption droht. Sie werden nervös und hibbelig, haben Forscher erkannt. | |
| [3] „Ziegen laichen von Mai bis Juli.“ | |
| [4] Er hält sie für eine blöde Ziege. | |
| italiano > tedesco | |
|
| capra | |
| [1] Zoologie: die Ziege | |
| [2] Technik: der Bock | |
