| tedesco > italiano | |
|
| Affe | |
| sost-m. (mammalogia) scimmia (si confronti con l' ape) | |
| sost-m. (spregiativo) damerino | |
| sost-m. (spregiativo) scemo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Affe | |
| [1] Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten |  |
| [2] abwertend: eitler, affektierter Mensch | |
| [3] abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann | |
| [4] Jägersprache: ein junges Murmeltier | |
| [5] Militärjargon: Felltornister | |
| [6] ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand | |
| [1] Affen sind in der Regel Pflanzenfresser. | |
| [1] „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“ | |
| [1] „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“ | |
| [2] Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest. | |
| [3] Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll. | |
| [4] Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden. | |
| [5] Die Soldaten trugen einen Affen mit sich. | |
| [5] „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“ | |
| [5] „In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“ | |
| [6] Sie hatte einen mächtigen Affen. | |
| [6] Er trug einen gewaltigen Affen davon. | |
| italiano > tedesco | |
|
| scimmia | |
| [1] Zoologie: der Affe: zur Ordnung der Primaten gehörendes Tier | |
