| tedesco > italiano | |
|
| Marmor | |
| sost-m. (geologia) marmo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Marmor | |
| [1] äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird |  |
| [2] übertr., dichterisch: strahlendes Weiß | |
| [3] va.: etwas, das aus Marmor gefertigt wurde | |
| [1] „Marmore werden gegenwärtig vornehmlich für Fußboden- und Treppenbeläge, Wandfliesen, Waschbecken und Fassadenplatten verwendet.“ | |
| [1] Töricht ist, wer glaubt, die Zeit könne Erz und Marmor spalten. | |
| [1] „Je nach Region variieren die Materialien von gebrannten Tonen, Kalken und Marmoren.“ | |
| [2] Ihn blendete der im Mondlicht zwischen den Laken hervorschimmernde Marmor ihres Körpers. | |
| [3] Zerstört diesen Marmor dort! | |
| [3] Die Marmore der Antike zeugen von höchster Kunstfertigkeit. | |
| italiano > tedesco | |
|
| marmo | |
| [1] Material: der Marmor: metamorphes Gestein, das durch Umwandlung von Sedimenten unter Einfluss von hohem Druck und hoher Temperatur entsteht | |
| [2] das Marmorbild | |
| [3] die Marmortafel | |
©