| tedesco > italiano | |
| Schnur | |
| sost. spago | |
| sost. cordoncino | |
| tedesco > tedesco | |
| Schnur | |
| [1] robustes Textilgeflecht in länglicher Form |  |
| [2] ugs.: Kabel |  |
| [3] etwas, das wie eine Schnur aussieht |  |
| [4] va.: Schwiegertochter |  |
| [1] Das Teil war mit einer Schnur festgebunden. |  |
| [2] Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren. |  |
| [3] Ich esse die süßen Schnüre vom Kiosk. |  |
| [4] Ein Spruch über Schwiegermütter: «Die Schwieger (Schwiegermutter) denkt zu keiner Frist, dass sie Schnur (Schwiegertochter) gewesen ist.» |  |
| italiano > tedesco | |
| spago | |
| [1] die Schnur, der Bindfaden |  |
| [2] figurativ: die Leine |  |