Parola del giorno in tedesco

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Schmerz
sost. (medicina) dolore
tedesco > tedesco
Schmerz
[1] Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
[2] Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
[1] Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.
[1] „Aber der Schmerz wurde immer stärker.“
[2] Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.
[2] „Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“
italiano > tedesco
dolore
[1] der Schmerz: unangenehme Sinneswahrnehmung, die Aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt
[2] der Kummer, das Leid

Pronuncia

Esempi d'uso

Der Schmerz vergeht nie.      Il dolore non se ne va mai. Schließlich ging der Schmerz weg.      Il dolore è finalmente andato via. Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.      Non riesco più a reggere il dolore. Ich fühle deinen Schmerz.      Compatisco il tuo dolore. Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.      Non riusciva più a reggere il dolore.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale