| tedesco > italiano | |
|
| Saite | |
| sost. corda (di strumento) | |
| sost. corda (di racchetta da tennis) | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Saite | |
| [1] ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff |  |
| [2] insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen | |
| italiano > tedesco | |
|
| corda | |
| [1] das Seil, der Strang, der Strick | |
| [2] die Sehne, die Bogensehne | |
| [3] das Kletterseil, das Seil | |
| [4] die Schnur, die Leine | |
| [5] Musik: die Saite | |
| [6] Religion: der Leibgürtel, das Zingulum | |
| [7] Textil: der Schuss, das Einschlag | |
| [8] Gymnastik: das Springseil | |
| [9] Boxen: das Ringseil | |
| [10] Wettrennen: das Begrenzungsseil | |
| [11] Anatomie: das Band | |
| [12] Botanik: die Rippe | |
| [1, 3] „La corda è un insieme di fili intrecciati, di materiali vari, capaci di sopportare sforzi di trazione.“ | |
| Ein Seil ist ein Bündel von geflochtenen Fäden aus unterschiedlichen Materialien, das fähig ist, Zugkräfte aufzunehmen. | |
