Parola del giorno in tedesco

Genere

Definizioni

tedesco > italiano
Feuer
sost. (fisica) (chimica) fuoco, fiamma (si confronti con l' fire)
sost. (militare) fuoco
das "Feuer eröffnen: aprire il fuoco
sost. (marina) sinonimo di segnale luminoso
sost. incendio
sost. (senso figurato) ardore
feuern
licenziare, dimettere
tedesco > tedesco
Feuer
[1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
[2] menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
[3] Vernichtung durch Flammen
[4] das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
[5] kurz: das Leuchtfeuer
[6] das Strahlen und Funkeln von Dingen
[7] überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
[1] Hast du mal Feuer?
[2] Ich mach' schon mal Feuer.
[1, 2] „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
[2] „Wir rückten am Feuer zusammen.“
[3] Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus
[4] Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete.
[5] An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer.
[6] Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer.
[7] Das anfängliche Feuer war schnell verraucht.
italiano > tedesco
fuoco
[1] das Feuer
[2] der Fokus, der Brennpunkt
[1] „Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“
Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand.

Pronuncia

Esempi d'uso

Lösch das Feuer!      Spegni il fuoco. Töte es durch Feuer!      Uccidilo col fuoco! Das Feuer ist ausgegangen.      Il fuoco è spento. Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.      L'incendio ha distrutto tre case. Ich kann Feuer nicht anfassen.      Non posso toccare il fuoco.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale