Parola del giorno in tedesco

Genere

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Stein
sost-m. (geologia) pietra (si confronti con l' stone)
sost-m. (geologia) roccia
in nur zwei Metern Tiefe trifft man auf nackten Stein
a solo due metri di profondità si trova la nuda roccia
sost-m. sasso
sost-m. sassolino
sost-m. macigno
sost-m. masso
sost-m. ciottolo
Steine auflesen/sammeln
raccogliere sassi
jdn mit Steinen bewerfen, mit Steinen nach jdm werfen
prendere a sassate qualcuno, tirare sassi a qualcuno
er hat ihn mit einem Stein am Kopf getroffen
lo ha colpito in testa con un sasso
einen Stein im Schuh haben
avere un sassolino nella scarpa
sost-m. pietra
sost-m. mattone
etw in Stein hauen/meißeln
scolpire qlc nella pietra
sost-m. pietra preziosa
sost-m. rubino
sost-m. nocciolo
sost-m. (medicina) calcolo
sost-m. pedina
sost-m. pezzo
tedesco > tedesco
Stein
[1] unzählbar: mineralisches Material
[2] Körper aus mineralischem Material
[3] Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
[4] kurz für Edelstein oder Schmuckstein
[5] in der Drogenszene Bezeichnung für Crack
[6] Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk
[7] Denkmal, Grabstein, Leichenstein
[8] Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere
[9] einfach geformte Spielfigur für Brettspiel
[10] der große, harte Kern der Steinfrucht
[1] Die Geräte sind aus Holz, Knochen oder Stein.
[1] übertragen: Sie hat ein Herz aus Stein.
[2] Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].
[2] Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür?
[3] Stein auf Stein / Das Häuschen wird bald fertig sein! - (Kinderlied)
[4] Der Stein ist wunderschön geschliffen.
[6] Das ist eine Uhr mit fünfzehn Steinen.
[7] Am Pranger hängt ein Stein, der Lästerstein, als Zeichen der Gerichtsbarkeit auf dem Markt.
[8] Die Steine schmerzen heftig.
[9] Zwei Steine aufeinander ergeben eine Dame.
[10] Den Stein musst du ausspucken.
[1] deutscher Nachname, Familienname
[1] Stadt oder Stadtteil (mehrfache Verwendung in Europa)
[1] „Stein (umgangssprachlich: Schdah) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Fürth.“
italiano > tedesco
pietra
[1] der Stein
[2] der Edelstein

Pronuncia

Esempi d'uso

Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.      Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla. Es ist ein Stein in meinem Schuh.      C'è un sasso nella mia scarpa. Er warf einen Stein in den See.      Lui ha tirato un sasso nel lago. Wer warf den Stein auf meinen Hund?      Chi ha tirato una pietra al mio cane? Er warf einen Stein auf einen Hund.      Ha lanciato un sasso contro un cane.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale