| tedesco > italiano | |
| Klasse | |
| sost. (scuola) (sociologia) (biologia) classe | |
| sost. (sport) categoria | |
| tedesco > tedesco | |
| Klasse | |
| [1] Gruppe gleichartiger Elemente |  |
| [2] Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden |  |
| [3] kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse unterrichtet wird |  |
| [4] Informatik, ft=objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält |  |
| [5] Mathematik: ein mathematisches Konzept der Mengenlehre, allgemeiner als der Begriff der Menge |  |
| [6] Soziologie: gesellschaftliche Schicht |  |
| [7] Reisen: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug |  |
| [8] Biologie: Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung |  |
| [9] umgangssprachlich: Güte, Qualität |  |
| [1] Die Einordnung der Dinge in Klassen dient dazu, sie dem Geist geordnet darzubieten. |  |
| [2] Meine Kollegin hat dieses Jahr eine wilde Klasse. |  |
| [2] Die Studie berechnet, dass [infolge steigender Schülerzahlen] 2030 über alle Schulstufen hinweg rund 28.000 zusätzliche Klassen und rund 43.000 zusätzliche Lehrer gebraucht werden. |  |
| [3] Kinder, geht schon mal in die Klasse, die Vertretung kommt gleich. |  |
| [4] Die Klasse „Baum“ könnte eine Unterklasse „Eiche“ haben. |  |
| [5] Die Klasse aller Mengen ist selbst keine Menge. |  |
| [6] In der Französischen Revolution löste das Bürgertum den Adel als herrschende Klasse ab. |  |
| [7] Sie fuhren erster Klasse in den Urlaub. |  |
| [7] „Ich setzte mich in einen Wagen vierter Klasse, der überfüllt war mit Bauern aus dem Wesertal, kleinen Händlern und Marktfrauen, die hinter ihren Tragkörben kauerten.“ |  |
| [8] Sie gehören zur Klasse der Wirbeltiere. |  |
| italiano > tedesco | |
| classe | |
| [1] die Klasse (Schulklasse, Klasse im Zug,…) |  |
| [2] Qualitätskategorie |  |
| [3] der Stil |  |
| [1] Vuoi sedire in prima o seconda classe? |  |