| tedesco > italiano | |
|
| Blitz | |
| sost-m. (meteorologia) baleno, (poetico) folgore, fulmine, lampo, saetta | |
| sost-m. (fisica) fulmine | |
| sost-m. (fotografia) flash, lampo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Blitz | |
| [1] Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung |  |
| [2] ein sehr kurzes Aufleuchten | |
| [3] umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für benutzte Gerät (meist am Fotoapparat) | |
| [4] umgangssprachlich, ohne Plural: eine Form des Schachspiels, das Blitzschach | |
| [5] American Football: ein direkter Angriff auf den Quarterback der angreifenden Mannschaft | |
| [1] An Blitz und Donner erkennt man ein Gewitter. | |
| [2] Von der Turmspitze werden im Sekundenabstand Blitze ausgesendet. | |
| [2] Manchmal erscheint auch ein „grüner Blitz“, nachdem die Sonne untergegangen ist. | |
| [3] Bei dieser Dunkelheit hilft auch kein Blitz. | |
| [3] Die Kamera hat einen eingebauten Blitz. | |
| [4] Heute spielt Peter keine Turnierpartie, sondern Blitz. | |
| [5] Ein Blitz wird meistens von Linebackern durchgeführt, kann aber auch von Safeties oder Cornerbacks gestartet werden. | |
| italiano > tedesco | |
|
| fulmine | |
| [1] eine sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung | |
| [1] Il temporale è fatto di tuoni e fulmini. (Das Gewitter besteht aus Donner und Blitzen.) | |
